“Whew！”（欧呦！）
一声何其本意不太相符的招呼声，吸引了汉斯说到一半的邀请。从他站立的角度来看，这声招呼似乎就是那泡在玻璃罐子里的、坚韧的、绿皮肤的愁眉苦脸的脑袋发出的，但他的眼睛很快被酒馆老板战利品以外的东西吸引住了。
酒馆的蝙蝠翼门被人从外面推开了，一群城市守卫闯了进来。酒吧里的窃窃私语立刻消失了，变成了咕哝的咒骂声，以及匆忙藏起骰子之类消遣玩具而导致的“叮铃咣啷”响声。
最前面的人几乎和汉斯一样高，只是肩膀略宽一些。他五官端正，要不是左脸颊上有一道锯齿状的刀疤，拉得嘴角似乎不自觉地微微皱起，他那模样倒像是长着一张贵族脸。他有一双黑色的眼睛，就像白头鹰监狱的深坑一样，冷冷瞥了汉斯一眼，然后嘴吧勉强绽开笑容。毫无疑问，他认出了汉斯这个贼头。这名男子漫不经心地把手放在腰间的长剑上，手套吱吱作响，手指似乎轻松地抓住了剑柄的圆头。
“我给钱了!”
柜台后面传来了愤怒的质问声。一根带铰链的木板向上抬起，乌尔格林·碎踵者结实的身影从吧台里面冲了出来。退伍许久的老战士把长长的白胡子塞进沾满啤酒的围裙腰带里，这副打扮令奎斯想起了自己那