看着地印子的门缓缓打开，大三和鱼儿沾满雪的脚刚迈进门槛。
花屋小三郎就像是准备好似的，恶狠狠地瞪起牛眼，大声吼道:“大哥大嫂过年好，你是我的爷，我是你的儿！”
……
“噗嗤…”
戏刚拍到这，饰演寡妇鱼儿的姜鸿波就忍不住乐了起来。
“哦，对不起啊，导演！
这是我的错，我不该笑场的。
可我实在忍不住啊，这剧情实在是太有意思了，哈哈哈…”
“哈哈…”
有人开头，便有人跟上，一分钟不到，整个拍摄现场就没有一个人不是咧着嘴的。
当然，孙浩除外。
“喂，你怎么不笑？”
饰演翻译官的袁立，伸出胳膊碰了碰孙浩，“明明花屋小三郎是要骂人的，可经我这么一捣鼓，就立刻变成“认亲”了，你难道就不觉得这很可乐吗，哈哈…”
“有什么可乐的？”
拍摄现场，唯一面色平静的孙浩用手指了指姜闻，“导演没喊停，戏就仍然在拍，作为演员，此时的我仍然就是花屋小三郎。
而花屋小三郎是不会理解这种翻译梗的。”
声音虽不大，可孙浩出口就让现场急速冷冻，话才说完，众人就